• Home
  • Em Português
  • En Español
  • Donate
  • Media
  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • RSS
  • Twitter

Soaring With Him Ministries

Patricia Holbrook

  • About
    • Statement of Faith
    • Endorsements
  • Speaking
    • Speaking – Endorsements & Topics
    • Speaking Schedule
  • She Soars Conference
    • Conference Speakers
    • Registration
    • She Soars Conference for Local Churches
  • Shelter Ministry
  • Book
  • Blog
  • Contact

Jugando con la Tentación (Columna para el Atlanta Journal Constitution)

September 8, 2016 by Patricia

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!

jugando-con-la-tentacionManfred Albrecht Freiherr von Richthofen era un militar y aviador alemán famoso enlistado con el Servicio Armado Aéreo Alemán durante la Primera Guerra Mundial. Conocido como el Barón Rojo por su avión rojo el triplano Fokker Dr.I, Richthofen derribó más aviones de combate que cualquier otra persona en cualquiera de los dos bandos en la primera guerra mundial.

En Abril 21 de 1918, mientras peleaba en la batalla cerca del río Somme en Francia, comenzó a perseguir a un avión Canadiense que trataba de escapar de los ataques alemanes. Mientras el Barón Rojo perseguía a su presa, el se apartó de las líneas aliadas.

Empezó a pilotear bajo, dentro de las líneas del enemigo, y no vió al piloto canadiense Arthur “Roy” Brown, quien rapidamente se acercó para salvar a su camarada.

Nunca sabremos si fue un disparo desde la tierra o un disparo de Brown el que mató a Richthofen. Pero lo que si sabemos es que el Barón Rojo llegó a su fin porque cometió el error de perseguir a ese avión aliado por mucho tiempo, muy lejos y a muy baja altura dentro del territorio enemigo.

Todos hemos escuchado las historias, o hasta hemos sufrido nefastas consecuencias de decisiones poco sabias o sanas. Bien sea malas decisiones hechas por nosotros o por personas cercanas a nosotros, hemos visto vidas marcadas por el adulterio, adicciones o deuda incontrolable.

Hemos visto matrimonios que pensamos eran sólidos, arruinados y destruidos por la lujuria descontrolada de una persona. Hemos escuchado de jóvenes atados por el abuso de drogas o alcohol. Y sabemos de personas quienes no logran controlar su deseo de gastar dinero o de apostar.

Cuando las noticias  sobre las consecuencias desastrosas de sus decisiones llegan a nuestros oidos, somos con frecuencia tomados por sorpresa.

La historia verídica del Barón Rojo, sin embargo, ilustra magistralmente un hecho que no se puede negar: Aunque la derrota total pueda ocurrir de repente, posicionarse para la derrota es un proceso gradual. Esposos y esposas no se levantan un día y proclaman, “Hoy, le voy a hacer infiel a mi esposa(o).” De la misma manera, nadie se toma una bebida o experimenta con drogas por primera vez con la intención de convertirse en un adicto. Usualmente comienza con una decisión pequeña y con una concesión a la vez.

Aunque la derrota total pueda ocurrir de repente, posicionarse para la derrota es un proceso gradual. Click To Tweet

“Un poco de levadura fermenta toda la masa.” Cuando el escribió estas famosas palabras, el apóstol Pablo se estaba dirigiendo a la iglesia en Gálatas sobre los peligros de falsas enseñanzas. Sin embargo, la verdad detrás de este versículo va más allá de su contexto original.

AJC 08.03.16 Temptations 001

Sabemos cuáles son nuestras debilidades personales, al igual que las tentaciones que acechan alrededor de nuestros pensamientos más profundos. Sin embargo, muchos de nosotros nos engañamos a nosotros mismos al pensar que podemos controlar y dominar situaciones llamativas. Gente con problemas maritales abren sus puertas a posiciones comprometedoras, las cuales pueden llevar fácilmente al adulterio. Gente atraída por adicciones saben que no deben tomar o hacer drogas nuevamente, y sin embargo, sus brazos voluntariamente alcanzan lo que más les ata.

Una pequeña decisión a la vez, lentamente, pero con paso seguro y cualquiera es culpable de descender al territorio enemigo mientras pelea con las mismas cosas que no puede controlar. Y antes de darnos cuenta, el pecado ha enredado nuestras vidas y pensamientos, de manera que no podemos escapar de su control.

Yo personalmente me rehuso a ser tan ingenua como para pensar que no puedo caer en tentación. Sé que hay un enemigo allá afuera, quien no desearía más que hacerme inefectiva y derrotada. Por lo tanto, elijo distanciarme de los territorios que ofrecen cualquier cosa que me pueda engañar o hacer caer. No quiero ser contada como una persona más que ha sido derribada porque eligió vivir demasiado tiempo, muy lejos y a muy baja altura dentro del territorio enemigo, causándole así sufrimiento a mi testimonio, familia o salud por las consecuencias de mi negligencia.

  • Tweet
  • Email
  • More
  • Print
  • Pocket

Filed Under: Mensajes en Español

About Patricia

Patricia Holbrook is the President of Soaring with Him Ministries, author, columnist, blogger, wife and mom. Her passion is to encourage her audience to "soar above life's circumstances" by the power of God's Word and the Holy Spirit's guidance. She writes about making beauty out of brokenness, trusting God in the dark, the blessings of obedience and her love for the Savior. Among other places, you can find her writing weekly on her blog, www.soaringwithHim.com. on her weekend column for the Atlanta Journal Constitution www.ajc.com, on iDisciple and websites such as LifeLetter Cafe, among others. Patricia is also a national and international speaker for women's events and is currently attending Covington Seminary, where she is enrolled in their Master’s program in Bible Studies.

Invite Patricia to Speak

My Book

Get Connected!

Subscribe to receive the latest updates!

Privacy Policy
  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • RSS
  • Twitter

Interview about Twelve Inches

Join Us on Facebook

Join Us on Facebook
Stay up to date!
Sign up for our weekly newsletter.
Email *
First Name
Last Name
* Required Field
Powered by Benchmark Email

Follow on Pinterest

Archives

Do You Know Jesus?

I mean, do you know OF HIM or do you KNOW HIM AS YOUR LORD AND SAVIOR?
Visit: http://www.whoisjesus-really.com/ or http://www.intouch.org/ to find good free resources.

Partner With:

She Is Safe

Weekly linkup sites:

next
prev

Donate:

Soaring With Him Ministries, Inc, is
recognized by the IRS as a
501 (C) (3) non-profit organization.
All donations are tax-deductible.

She Speaks Graduate

She Speaks Graduate

Stay up to date!

Sign up for our weekly newsletter or choose your blog preferences below.

Newsletter & Blog Subscribers
* indicates required
Privacy Policy

Copyright © 2025 Soaring with Him Ministries | Design by The Design Diva | Development by MRM | Privacy Policy